-
1 Girella tricuspidata
—2. RUS чёрная [голощёкая] гирелла f3. ENG luderick, blackfish, black bream, parore4. DEU —5. FRA —VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Girella tricuspidata
-
2 parore
Girella tricuspidata (Blackfish, Mangrove fish, Luderick, Black perch)<PARORE.JPG">Native fish growing to 45cm<GIRELLA tricuspidata.jpg">A parore grazing the fine green algae off the coarser featherweed (Carpophyllum plumosum). In doing so, it prevents the seaweed from being covered all over with algae, which would shade it out. Unable to grow, the featherweed then dies. The parore provides a cleaning service to coastal reefs. Where it is caught in gillnets for baiting crayfish pots, the environment degrades. -
3 чёрная гирелла
1) Australian slang: luderick (Girella tricuspidata; австралийская морская рыба с тёмной чешуёй и тёмными полосами на боках и спине; высоко ценится как пищевой продукт)2) Ichthyology: darkie (Girella tricuspidata), luderick (Girella tricuspidata), parore (Girella tricuspidata), sweep (Girella tricuspidata) -
4 luderick
1) Австралийский сленг: чёрная гирелла (Girella tricuspidata; австралийская морская рыба с тёмной чешуёй и тёмными полосами на боках и спине; высоко ценится как пищевой продукт)2) Ихтиология: лудерик (Girella tricuspidata), чёрная гирелла (Girella tricuspidata) -
5 perch
perch 1. окунь, Perca; окунь (Perca fluviatilis); pl окуневые, Percidae ; 2. насест; садиться на насестbanded sea perch морской окунь Ellerkeldia annulatabay perch эмбиотока, Embiotoca jacksoniblack perch 1. эмбиотока, Embiotoca jacksoni; 2. суринамский лобот, Lobotes surinamensis ; 3. гирелла, Girella ; 4. форелевый окунь, Micropterus ; 5. центропристес, Centroprostesblue pike perch светлопёрый судак, Stizostedion vitreumblue-eyed perch калифорнийская гирелла, Girella nigricansbutterfly perch цезио, Caesiobutton perch калифорнийская гирелла, Girella nigricansChinese perch ауха, китайский окунь, Siniperca chua-tsiducky perch суринамский лобот, Lobotes surinamensisestuary perch каменный окунь Percalates colonorumgiant perch латес, Lates calcarifergolden perch каменный окунь Plectroplites ambiguusgreen perch калифорнийская гирелла, Girella nigricansgurnet perch морской ёрш Scorpaena cardinalislake perch жёлтый окунь, Perca flavescenslog perch перцина, Percina caprodesmountain perch каменный окунь Macquaria australasicaMurray perch каменный окунь Macquaria australasicaPacific Ocean perch тихоокеанский клювач, Sebastes alutuspearl perch австралийская синетелка, Glaucosoma scapularepike perch судак, Lucioperca luciopercapirate perch афредодер, пират-окунь (Aphredoderus); pl афредодеровые, пиратоокуневые, Aphredoderidaerainbow perch радужный окунь, Taeniotoca lateralisred gurnet perch морской ёрш, Sebastapistes percoidesringed perch жёлтый окунь, Perca flavescensrock perch лудерик, Girella tricuspidatarubberlip perch ракохилюс, Rhacochilussaucer-eye perch порги, Calamus calamussea perch 1. морской ёрш, Sebastapistes ; 2. лобот (Lobotes) ; 3. pl луциановые, рифовые окуни (Lutianidae) ; 4. pl серрановые, каменные окуни, Serranidaeshiner perch живородка, Cymatogaster aggregatatarget perch трёхполосый терапон, Therapon jarbuatrout perch пескокат, лососеокунь, Percopsistrumpeter perch четырёхполосый терапон, Therapon quadrilineatuswhite perch мороне, Morone americanayellow perch жёлтый окунь, Perca flavescensyellow pike perch светлопёрый судак, Stizostedion vitreumEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > perch
-
6 sweep
[swiːp]1) Общая лексика: быть охваченным, важно выступать, величаво выступать, вести огонь с рассеиванием по фронту, взмах, выметание, выметать, гнуть в дугу, гулять, длинное весло, журавль (колодца), замести, заметать, изгиб, изгибать, изгибаться, изогнуть, изогнуться, касаться (рукой), коснуться, кривая, лекало, мести, мчаться, непрестанное движение, нестись, обметать, обрушиваться (на что-л.), обуять, одержать полную победу, одерживать полную победу, озирать, окидывать взглядом, окинуть взглядом, охват, охватить, охватывать, поворот (дороги), подмести, подметание, подметать, почистить, пределы, провести, проводить, пролёт, промчаться, пронестись, проноситься, проноситься над (о буре; чем-л.), простираться, протяжённость, протяжение, протянуться, прочистить, прочищать, развитие, размах, распространение, рваться, смести, смывать, смыть, снести, сносить, согнуть в дугу, сор, течение, трубочист, увлекать, увлечь (he swept his audience along with him - он увлёк своих слушателей), уничтожать, уничтожить, уносить, ходить величаво, чистить, чистка, кругозор, тянуться, крыло ветряной мельницы, сметать2) Геология: прогиб3) Авиация: (swept) вести действия по уничтожению выгодных целей и самолётов противника4) Морской термин: погон (для румпеля), полёт, рычаг, траление, тралить, (swept) производить траление5) Американизм: уборщик комнат в студенческом общежитии6) Переносный смысл: развитие (болезни и т.п.)7) Спорт: (swept) выиграть, подсечка8) Поэтический язык: касаться пальцами струн (музыкального инструмента)9) Военный термин: быстро наступать, вылет ( радиус действия), облучать, обстреливать, обстрелять, проверять с помощью специальной аппаратуры наличие скрытых средств подслушивания, простреливать, пролет (ЛА), поиск (и уничтожение), атаковать (наземные цели), пролёт (самолёта), амплитуда, быстро продвигаться, быстрое наступление, быстрое продвижение, вести разведку, налёт, проверять с помощью специальной аппаратуры на наличие скрытых средств подслушивания, производить поиск, прочёсывание, прочёсывать10) Техника: блок развёртки, вылет, зондировать, качаться, колебание, колебаться, лапа культиватора, мести; качание, подвигание (очистного забоя), поиск, развёртывать, разворот, разлагать, смести; качание, трал, шаблон, шаблон для формовки без модели, шаг подвигания (очистного забоя), шлейфовать, свип-сигнал (колебание с монотонно изменяющейся частотой и постоянной амплитудой)11) Сельское хозяйство: волокуша, лапа, период зондирования, собирать, сгребать12) Строительство: выгиб, журавль колодца, кривая большого радиуса, стружки, временно закладываемые в дымоход во время постройки, тряпки, временно закладываемые в дымоход во время постройки, формовать13) Карточный термин: выигрыш14) Железнодорожный термин: переменный15) Экономика: депозиты овернайт (sweep accounts)16) Австралийский сленг: скорпид (Scorpididae; австралийская морская рыба; высоко ценится за вкусовые качества)17) Автомобильный термин: выгибать, качание, очертание, пройденное пространство, углубление, удар, формовать шаблоном19) Горное дело: вентилировать, кривая малой кривизны20) Дипломатический термин: одержать полную победу (на выборах и т.п.)21) Кино: зачистка22) Лесоводство: нависшие над водой деревья, мешающие сплаву, кривизна (брёвен), искривление (бревна; шеста; сваи)23) Металлургия: вращающийся шаблон, качать, колебать, протяжной шаблон, серповидность – прогиб, скребковый шаблон, формовать с помощью шаблона, шаблон (для формовки без модели), (swept) формовать при помощи шаблона24) Музыка: свип (прием игры)25) Полиграфия: просматривать26) Телекоммуникации: колебание постоянной амплитуды с непрерывно меняющейся частотой28) Электроника: качание частоты, качать частоту, качающаяся частота29) Сленг: негодяй, вдыхать кокаин, выступать без поражений, смываться с места преступления, спортсмен, команда, ни разу не проигравшая в состязании31) Нефть: опорный сигнал, перемещаться, развёртка32) Космонавтика: угол стреловидности33) Ихтиология: чёрная гирелла (Girella tricuspidata), полулунниковые (Scorpididae), скорпидовые (Scorpididae), лудерик (Girella tricuspidata), полулунник (Scorpis)34) Банковское дело: свип (Автоматический перевод части средств с расчетного счета сверх оговоренной суммы в разряд срочного депозита с выплатой вознаграждения.)35) Геофизика: свип-сигнал, свипирование, управляющий сигнал, подвигание (забоя), накопление (вибратора)36) Воздухоплавание: снос, стреловидность37) Радиолокация: зондирование38) Метрология: качание частоты (генератора), развёртывать (во времени)39) Полицейский термин: зачистка (напр.,...of public places), рейд (напр.,...of public places)40) Реклама: обширное пространство, широкий охват41) Бурение: вылет стрелы (крана), поворотный рычаг, проникатель, просачиватель43) Автоматика: поле обзора, пологая кривая, вылет (стрелы крана)44) Робототехника: искривляться, поворачиваться, вылет (напр. руки робота)45) Оружейное производство: прочёсывать огнем, скользить, снос ветром46) Океанология: обследовать дно тралом, течь (о морском течении)47) Макаров: горизонт, грязнуля, действия авиации по уничтожению выгодных целей и самолётов противника, загиб, круг, крыло ветряного двигателя, лопасть, очистка, очищать, подметальщик улиц, полная победа, простор, пространство, охватываемое взглядом, развёртываться, разворачивать, разворачиваться, скольжение, стрельчатая культиваторная лапа, ход, искривление (бревна, шеста, сваи), снос (ветром, потоком), сносить (ветром, потоком), косить сачком (для сбора насекомых), стреловидность (крыла), наступление (особ. стремительное), развёртка (потенциала), проводить (рукой), поиск (самолёта, корабля), (swept) вести поиск пропавшего самолёта, (swept) волочить, (swept) волочиться, (swept) вычерчивать, (swept) грести длинным веслом, (swept) грести широкими взмахами, (swept) двигаться величаво, (swept) мчать, (swept) нести, (swept) смахивать, (swept) собирать, (swept) тащить, (swept) тащиться, (swept) сгребать (в кучу), (swept) смётать (в кучу), (swept) окидывать (взглядом)48) Табуированная лексика: затвердевшая носовая слизь49) Безопасность: диапазон качания, обследование помещений и объектов с целью обнаружения скрыто установленных устройств негласного съёма информации (с применением сканирования)50) Биллиард: разнести соперника вдребезги51) ГОСТ: перестройка (частоты) (ГОСТ Р 51317.4.3-2006) -
7 лудерик
Ichthyology: luderick (Girella tricuspidata), sweep (Girella tricuspidata) -
8 blackfish
['blækfɪʃ]1) Общая лексика: рыба чёрной окраски (любая)2) Биология: чёрный каменный окунь (Centropristes)3) Зоология: гринда, чёрный дельфин (Globiocephalus melas)4) Рыбоводство: чёрная рыба (Dallia pectoralis), чёрная гринда (Grinda melaena), карликовая гринда5) Ихтиология: даллиевые (Dalliidae), гирелловые (Girellidae), центролофовые (Centrolophidae), корациновые (Coracinidae), даллия (Dallia), гирелла (Girella)6) Океанография: кит круглоголовый, рыбы тёмной окраски разных видов (Centrolophus pompilus Risso; Dallia pectoralis; Girella simplex; Girella tricuspidata), гринда (Globlocephalus melas)7) Маммология: карликовая косатка (Feresa) -
9 рыбы тёмной окраски разных видов
Oceanography: blackfish (Centrolophus pompilus Risso; Dallia pectoralis; Girella simplex; Girella tricuspidata)Универсальный русско-английский словарь > рыбы тёмной окраски разных видов
-
10 darkie
1) Австралийский сленг: темнокожий человек (особ. абориген)2) Ихтиология: чёрная гирелла (Girella tricuspidata) -
11 parore
Ихтиология: чёрная гирелла (Girella tricuspidata) -
12 чёрная гирелла
-
13 darkie
-
14 luderick
-
15 parore
-
16 sweep
-
17 luderick
абориг. чёрная гирелла (Girella tricuspidata; австралийская морская рыба с тёмной чешуёй и тёмными полосами на боках и спине; высоко ценится как пищевой продукт)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > luderick
-
18 blackfish
—1. LAT Amia calva Linnaeus2. RUS ильная рыба f, амия f3. ENG amie, bowfin, bowfish, mudfish, blackfish, cottonfish4. DEU Kahlhecht m, Amerikanischer Schlammfisch m5. FRA amie f, poisson-castor m, poisson m de marais1. LAT Dallia pectoralis Bean2. RUS (обыкновенная) даллия f, чёрная рыба f3. ENG (Alaska) blackfish, devilfish4. DEU —5. FRA —1. LAT Centropristes striata (Linnaeus)2. RUS чёрный каменный окунь m3. ENG black [common] sea bass, black bass, blackfish4. DEU Schwarzer Sägebarsch m, Schwarzer Zackenbarsch m5. FRA perche f noire, mérou m noir1. LAT Coracinus capensis (Cuvier)2. RUS капский корацин m3. ENG black bream, blackfish, galjoen4. DEU —5. FRA —2. RUS чёрная [голощёкая] гирелла f3. ENG luderick, blackfish, black bream, parore4. DEU —5. FRA —1. LAT Gadopsis marmoratus (Richardson)2. RUS мраморный гадопс m3. ENG blackfish4. DEU —5. FRA —1. LAT Centrolophus niger (Gmelin)2. RUS чёрный центролоф m3. ENG black ruff, blackfish, rudderfish4. DEU Schwarzfisch m, Schwarze Makrele f, Schwarzer Deckenfisch m5. FRA centrolophe m pompile, pompile m noir -
19 bream, black
—1. LAT Argyrops butcheri (Munro)2. RUS австралийский карась m, чёрный аргиропс m3. ENG southern [black, blue-nosed] bream4. DEU —5. FRA —2. RUS карась-многозуб m, кантар(ус) m3. ENG black (sea) bream4. DEU Breite [Gestreifte] Cantara f, Brauner [Rundlicher] Brassen m, Gemeiner [Rundlicher] Cantharus m, Seekarpfen m, Seekarausche f, Brandbrassen m5. FRA griset m1. LAT Coracinus capensis (Cuvier)2. RUS капский корацин m3. ENG black bream, blackfish, galjoen4. DEU —5. FRA —2. RUS чёрная [голощёкая] гирелла f3. ENG luderick, blackfish, black bream, parore4. DEU —5. FRA — -
20 luderick
—2. RUS чёрная [голощёкая] гирелла f3. ENG luderick, blackfish, black bream, parore4. DEU —5. FRA —
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Girella tricuspidata — juodoji girelė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Girella tricuspidata angl. black bream; blackfish; luderick; parore rus. голощёкая гирелла; чёрная гирелла ryšiai: platesnis terminas – girelės … Žuvų pavadinimų žodynas
Girella — Girella … Wikipédia en Français
Girella — Girella … Wikipédia en Français
Kyphosidae — Steuerbarsche Gelbschwanz Steuerbarsch (Atypicthys latus) Systematik Klasse: Strahlenfloss … Deutsch Wikipedia
Pilotbarsche — Steuerbarsche Gelbschwanz Steuerbarsch (Atypicthys latus) Systematik Klasse: Strahlenfloss … Deutsch Wikipedia
Ruderbarsche — Steuerbarsche Gelbschwanz Steuerbarsch (Atypicthys latus) Systematik Klasse: S … Deutsch Wikipedia
Steuerbarsche — Gelbschwanz Steuerbarsch (Atypicthys latus) Systematik Acanthomorpha Sta … Deutsch Wikipedia
Parore — Taxobox name = Parore regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Actinopterygii ordo = Perciformes familia = Kyphosidae genus = Girella species = G. tricuspidata binomial = Girella tricuspidata binomial authority = (Quoy Gaimard, 1824)The… … Wikipedia
Girellinae — Taxobox name = Nibblers image caption = Girella fimbriata regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Actinopterygii ordo = Perciformes familia = Kyphosidae subfamilia = Girellinae subdivision ranks = Genera subdivision = See text for genera… … Wikipedia
Kyphosidae — Kyphosidae Kyphosus … Wikipedia Español
Black bream — may refer to:* One of two porgies in the genus Acanthopagrus . **Southern black bream, Acanthopagrus butcheri **Yellowfin bream, Acanthopagrus australis * Galjoen, Dichistius capensis * Black drummer, Girella elevata . * Parore, Girella… … Wikipedia